Can you source and assemble this oddly shaped LED?

TL;DR: Manufacturer is Inolux - Part number is IN-PI32TAR5R5G5B

Hello. I've only ever used JLCPCB so far, but since they don't have the part I want on LCSC I thought I should look into PCBWay.

I've read your information pages and saw that you source components from multiple providers including digikey strong>mouser.

I would like to have this RGB LED led assembled:

digikey: https://www.digikey.ro/en/products/detail/inolux/IN-PI32TAR5R5G5B/16965075

My questions are:

1. Will you be able to assemble the part given that:
2. It's a custom and very specific shape. Are you able to pick and place it? Not to mention it requires placing it in a specific slot milled in the PCB?
3. I thought the process is more automatic, but since you need to check suppliers for the part numbers I imagine it's a lot of effort
4. How can I ensure I write all the information you require in the BOM file. Would the format I can export from easyeda.com work fine as long as the part contains the manufacturer strong>product number?

I've attached some screenshots of how the component is placed on the board and a 3d render I made of the part.

Thank you! <3